English,

All information supplied is believed to be accurate but Collins Properties can not accept responsibility for the accuracy of the information. This information is supplied for broad information only and it is advisable that anyone wishing to react to it should contact Collins Properties. Collins Properties believes this information to be acurate as of the time it was recieved. If you believe any of the information supplied to be untrue or infringing on copyright please contact WebSite Administrator.

German,

Collins Properties glaubt, dass saemtliche Informationen, die hiermit erteilt werden,akkurat und glaubwuerdig sind. Diese Informationen werden nur zur breiten Auskunft erteilt, und, sollten Sie darauf reagieren wollen, werden Sie angeraten sich mit Collins Properties in Verbindung zu setzen. Collins Properties und der Uebersetzer koennen jedoch nicht fuer die fuer die Richtigkeit der Information oder der Information haften. Sollten Sie davon ueberzeugt sein, dass irgendwelche erteilte Informationen unglaubwuerdig sind oder irgendwie gegen ein Urheberecht verstossen, treten Sie bitte mit dem Website Administrator in Verbindung.